gainsay

to contradict

TRANSLATION

bestreiten, leugnen, widersprechen

STATISTICS

IN THE PRESS

“Even they couldn’t GAINSAY its importance.”

Dorian Lynskey — The Guardian (19 May 2019)

The writer was discussing critics who disliked George Orwell’s Nineteen Eighty-Four but couldn’t deny its cultural influence.

Did you
know?

gainsay
verb; formal and slightly old-fashioned

- To deny or disagree with something

- To refuse to accept something as true

- To deny, contradict or oppose

Merriam-Webster, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary

—
WORD ORIGIN

The "gain" in "gainsay" has nothing to do with profit. It comes from an Old English element meaning “against” or “in opposition to”—the same ancient source found in again and against.

By about 1300, Middle English speakers had joined this element to say, producing forms such as gainsayen. The literal meaning was beautifully direct: “to say against”. Medieval writers sometimes used it to translate the Latin contradicere, which also means “to speak against” and gave English contradict.

Most compounds built with this old gain- disappeared, but gainsay survived, particularly in formal writing. Its irregular past tense, gainsaid, preserves the pattern of say and said: “She gainsaid the accusation”; “The evidence could not be gainsaid.”

Think of it simply as putting your say against somebody else’s.

—
THE COURAGE OF ONE

Which line is the same length as the first? The answer is obvious—until everyone else in the room confidently chooses the wrong one.

In the 1950s, psychologist Solomon Asch placed students in groups and showed them sets of lines. Only one person in each group was a genuine participant; the others had been instructed to give identical wrong answers on certain trials. Faced with this unanimous error, participants followed the group roughly one-third of the time. Some distrusted their own eyes. Others knew the group was wrong but didn’t want to appear foolish or difficult.

Then Asch changed one detail. He gave the participant a single ally who answered correctly. Conformity fell dramatically: only about five per cent continued to follow the mistaken majority.

The ally didn’t provide new information. The lines were already perfectly visible. What the ally provided was social permission—the knowledge that disagreement would no longer mean standing entirely alone.

This reveals something curious about apparent consensus. Ten people repeating the same claim can look formidable, yet their influence may depend on nobody breaking ranks. One calm voice can puncture the illusion that agreement is inevitable.

To gainsay a group, you needn’t defeat it; sometimes you need only be the first person to speak.

Helga & Paul Smith

—
SYNONYMS

challenge, contradict, controvert, deny, dispute, GAINSAY, oppose, repudiate

—
SMUGGLE OWAD into a conversation today, say something like:

“No one could GAINSAY the evidence, however inconvenient it was.”

____________________
PLEASE SUPPORT US

On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our insightful daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.

If you aren't already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.

Just head over to DonorBox:
https://donorbox.org/owad-q4-2023-5

or

Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40

Important: please state as 'Verwendungszweck': "OWAD donation" and the email address used to subscribe to OWAD.

Thanks so much,

Paul Smith

More Word Quizzes: