get the axe
to be fired from one's job
TRANSLATION
entlassen werden
STATISTICS
IN THE PRESS
Last week Universal Pictures chief Casey Silver GOT THE AXE, just two weeks after Universal Studios Chairman Frank Biondi lost his job.
(BBC News - Wednesday, December 9, 1998)
(BBC News - Wednesday, December 9, 1998)
Did you
know?
to get the axe
The worst situation for businesspeople is when they have to tell their employees they are no longer wanted.
To get the axe is one of the more direct ways of describing this - it refers to those times when condemned prisoners were executed by beheading (enthaupten).
Many companies prefer "softer" ways of describing the process:
Barclaycard diplomatically justified recent sackings as:
"a consequence of a change designed to deliver significant improvements to customer services"
Barclaycard could also have used other euphemisms such as
- jobs 'fall away'
- jobs are 'de-emphasised'
- jobs are 'downsized'
- jobs are 'delayered'
- jobs are 'destructured'
- jobs are 'flattened'
- jobs are 'right-sized'
- jobs are 'iced'
(which is an acronym for an 'Involuntary Career Event' )
And HR consultants give these reasons for redundancies:
- 'restructuring to meet the competitive demands of the marketplace'
- 'a realignment of the senior management team'
- 'a more rapid integration of the organisational structure'
- 'to provide a seamless global organisation'
The worst situation for businesspeople is when they have to tell their employees they are no longer wanted.
To get the axe is one of the more direct ways of describing this - it refers to those times when condemned prisoners were executed by beheading (enthaupten).
Many companies prefer "softer" ways of describing the process:
Barclaycard diplomatically justified recent sackings as:
"a consequence of a change designed to deliver significant improvements to customer services"
Barclaycard could also have used other euphemisms such as
- jobs 'fall away'
- jobs are 'de-emphasised'
- jobs are 'downsized'
- jobs are 'delayered'
- jobs are 'destructured'
- jobs are 'flattened'
- jobs are 'right-sized'
- jobs are 'iced'
(which is an acronym for an 'Involuntary Career Event' )
And HR consultants give these reasons for redundancies:
- 'restructuring to meet the competitive demands of the marketplace'
- 'a realignment of the senior management team'
- 'a more rapid integration of the organisational structure'
- 'to provide a seamless global organisation'
