top brass = Führungsriege, Unternehmungsleitung
Lawmakers to question TOP BRASS on Pakistan, Iraq
(Houston Chronicle news headline)
---
Around the time of the transition, the company’s TOP BRASS went through a basic re-assessment of what the IBM brand stood for.
(BusinessWeek magazine)
top brass
noun phrase, slang
- the people with the highest positions of authority, especially in the armed forces
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
---
WORD ORIGIN
Among other things, the word "brass" is military slang for a high-ranking official. The origin is disputed. Most authorities believe it originated in the late 19th-century British army, when senior officers had gold leaves on their cap brims.
Another theory is that it referred to the cocked hat worn by Napoleon and his officers, which they folded and carried under the arm when indoors. In French these were called chapeaux à bras ("hats in arms"), a term the British are supposed to have anglicized as brass.
By World War I brass hat referred to a high-ranking officer in Britain and America, and in World War II it was joined by the other brass phrases. After the war these terms began to be used for the top executives in business and other organizations.
(adapted from the American Heritage Dictionary)
---
HOW TO GET FIRED ON YOUR FIRST DAY AT WORK
---
The boss was giving a talk to the latest newcomer in the organization and says; "I want people who are efficient, conscientious and hard-working."
"Well, sir," said the new employee "I think you'll find I always give of my very best at all times."
"That's what everyone says when they start," said the boss. "The question is how long will you continue to do your best?"
The new employee then replied, "At least until I become top brass."
---
SYNONYMS
bosses, executives, front office, head honchos, leaders, managers, principals, stewards, top officials
---
SMUGGLE OWAD into today's conversation
"The TOP BRASS won't know what's happening in the company unless they talk directly with the employees."