cuddlemebuff = alkoholisches Getränk
“Of the hundreds of synonyms for alcohol, CUDDLEMEBUFF must be one of the most charming.”
The Annals of Tisha Plum
—
“Oceans to drink being called for,
Hot CUDDLE-ME-BUFF was the liquor.”
Derbyshire Ballad
cuddlemebuff
colloquial noun
- intoxicating drink
- an old term for beer
The English Dialect Dictionary
—
ORIGIN
18th century Derbyshire-Yorkshire dialect
—
TALKING POINT
For many people the idea of a beer flood might sound rather attractive, but in 1814 for inhabitants in the poor part of London known as the St Giles Rookery* it was a disaster.
At Meux & Co.’s Horse Shoe Brewery, a 6.7 metre wooden vat of fermenting port suddenly burst open, dramatically releasing a million litres of alcohol and destroying both the building itself and many of the dwellings at the rookery.
—
Before London built proper sanitation, beer and ale were considered far safer to drink than water. Even children would drink watered-down alcohol, known as ‘small beer’.
Adapted from “Word Perfect” by Susie Dent
* rookery = Elendsviertel, überfülltes Mietshaus; Krähenkolonie
—
SYNONYMS for beer
ale, amber brew, brewski, barley pop, brew, brown bottle, hops, hop juice, lager, malt, malt liquor, stout, suds, wallops
—
Practice OWAD in an English conversation, say something like:
“I would much prefer to use the old term CUDDLEMEBUFF, rather than boring 'beer', although after a few pints pronunciation might pose a bit of a problem.”
—
VIELEN DANK to all readers helping me keep OWAD alive with single or monthly donations at:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-3