bright-eyed and bushy-tailed = aufgeweckt, aufmerksam, munter
---
How important is this English word?
"Bright-eyed and bushy-tailed": 116,000 Google Hits
STATISTICS
IN THE PRESS
As the new trainees arrived at the hospital for their first day on the job, looking BRIGHT-EYED AND BUSHY-TAILED, the head doctor thought to himself, “just wait until they finish their first 20-hour shift in the emergency room.”
Did you know?
bright-eyed and bushy-tailed adjective
1. to be full of energy and eager to do things Cambridge International Dictionary of Idioms
2. alert and eager The American Heritage Dictionary
Bright-eyed and bushy-tailed refers to the appearance of a squirrel (das Eichhörnchen), an alert and active rodent that always seems to be on the lookout for something (food and enemies).