deadpan = ausdruckslos, emotionslos, todernst ——- deadpan expression = emotionsloser Gesichtsausdruck, oft nur vorgespielt beim Spaßen, Pokerface —— deadpan humour = trockener Humor
“Harrison Ford’s hilarious DEADPAN REACTION to David Blaine’s magic trick has resurfaced”
Clémence Michallon - The Independent - 30 April 2021
deadpan
adjective
- to make a joke while looking or seeming serious
- looking or seeming serious when you are not, or without an emotion
Cambridge Dictionary
—
ORIGIN
The term “deadpan” has a theatrical origin, first appearing in the New York Times in 1928 where an article referred to actor Buster Keaton as the quintessential “dead-pan” comic. His nickname was “The Great Stone Face”.
As early as 1330 “pan” meant “skull” and later came to mean “the face”. Thus “deadpan” is a face or facial expression displaying no emotion, animation or humour.
—
AL FRANKEN MISTAKEN FOR HIS DAUGHTER’S HUSBAND!
One day, Al Franken and his daughter, who was a senior at Harvard, were approached by a nosy politician. The man, who recognized Franken, asked him where the “couple” had met. Franken’s deadpan reply? “In the delivery room.”
Al Franken (1951–) American politician, comedian and writer
—
SYNONYMS
blank, laconic, expressionless, unexpressive, emotionless, inexpressive, impassive, inscrutable, po-faced, poker-faced, straight-faced, tongue-in-cheek, DEADPAN, dispassionate, unresponsive, stony, wooden, sphinx-like, vacant, glazed, fixed, lifeless, vacuous, unreadable, unsmiling, nobody home, fish-eyed
—
SMUGGLE OWAD into today’s conversation, say something like:
“His DEADPAN manner often confuses people who don’t know when he’s being funny.”
—
THANKS to Adelheid for suggesting today’s word!
—
HERZLICHEN DANK to all readers helping me keep OWAD alive with single or monthly donations at:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-3
and,
Paul Smith, IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40