soupçon

a small amount, a drop

TRANSLATION

soupçon = Prise, Anflug, Hauch (Spur, Andeutung), Messerspitze

STATISTICS

IN THE PRESS

“For now, considering what’s happening in the US, in Russia and in France, maybe we can give a SOUPÇON of credit to our system of government.”

The Civil Servant - The Guardian (12th July 2024)

“Whenever I’m researching a new dish, I always look to come up with something that’s as familiar as possible, but with the animal produce removed. The trick, I find, is to replace it with an element that gives the same protein and umami satisfaction you get from meat. These two dishes are a lighthearted interpretation of the original with a SOUPÇON of added Frenchness, because, well, I’m French.”

Alexis Gauthier - The Guardian (8th January 2022)

Did you
know?

soupçon
noun

- a very small quantity of something

- pinch of, a touch of, a dash of, a hint of

Oxford Languages, Collins Dictionary


WORD ORIGIN

The word "soupçon" has an interesting etymology that traces back to the French soupçon, which means "a suspicion" or "a slight trace or suggestion”. This, in turn, derives from the Old French sospeçon, meaning "suspicion, worry, anxiety".

The earliest known use of "soupçon" in English dates back to 1766, in the writings of Horace Walpole, an English author and politician.

In English, "soupçon" has now come to mean "a very small amount, a hint, or a trace", carrying with it a sense of something so slight that it might only be suspected or barely noticed, much like its original connotation of suspicion.


APPRECIATING THE “BARELY-THERE”

In a world that often celebrates the loud and the obvious, "soupçon" underlines the power of understatement. It invites us to pause and appreciate the barely-there, to see beauty in the smallest detail.

Perhaps, in the end, it's not only grand gestures, but the soupçons of life that provide true meaning – those subtle signals that, like the meaning of the word itself, leave an impression far greater than their size would suggest.

Paul Smith


SYNONYMS

atom, barely any, bissel, bit, bite-sized, bobbin, crumb, dab, dash, dribble, drizzle, drop, droplet, dusting, fragment, glimmer, grain, hair, hint, hint of, iota, itty-bitty, jot, lick, like an apple of gold in a field of silver, little, mere suggestion, mite, modicum, morsel, nip, particle, pinch, scintilla, scrap, scruple, shade, shred, small bit, small quantity, smidge, smidgen, snippet, SOUPÇON, spark, speck, spot, sprinkle, sprinkling, suspicion of, tad, taste, teensy bit, thimbleful, tidbit, tinge, tiny amount, tittle, touch, trace, wee bit, whiff, whit


SMUGGLE OWAD into a sentence. Say something like:

“The best presentations have at least a SOUPÇON of humour to keep the audience engaged.”


THANKS to Florian for suggesting today’s OWAD.


Why Support OWAD?

On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our eagle-eyed daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.

If you aren’t already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.

Just head over to DonorBox:
Please help keep OWAD alive

or

Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40

Important: please state as ’Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.

Thanks so much,

Paul
(OWAD Founder)



More Word Quizzes: