lucky dip = die Lostrommel, der Glückstopf, eine willkürliche Auswahl
Google image searches are the LUCKY DIP of the Internet.
(Things Magazine)
---
This LUCKY DIP of a restaurant employs chefs from more than a dozen nations, so the menu is often surprising and diverse.
(www.thumbnailguides.com)
lucky dip (US English = grab bag)
noun phrase
- a game in which you pay to pick a wrapped object out of a container, which is filled with wrapped objects of various different values, hoping to get something of higher value than the amount you have paid
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
- figuratively speaking, a purely random or miscellaneous selection or decision
---
WORD ORIGIN
The term lucky dip refers to taking a chance on winning something (try your luck), and dip, as in "dipping" your hand into a container like a jar to retrieve something. Parties and festive occasions often include lucky dip games. Many non-profit organisations have lucky dip games to raise money for themselves or for charity.
The UK National Lottery offers a feature called Lucky Dip, in which players can have the ticketing machines randomly generate six numbers for them. Statistics show that around 40% of the millionaire winners use this method.
Where the winners safeguard their tickets provides interesting insight into human nature:
24% chose a bag, purse or wallet, 14% kept it under the pillow, 10% put it in their underwear and around 2% sought the ultimate protection in the Bible. According to the UK National Lottery web site, "an additional 2% have kept it under a bird cage - an interesting variation on the traditional guard dog."
---
SMUGGLE OWAD into a conversation:
say something like:
"In Brussels we couldn't decide which restaurant to try, so we just selected one out of a telephone book LUCKY DIP style. It was one of the best dining experiences we ever had!"