bittersweet = bittersüß, zartbitter; bittersweet chocolate = Zartherb, Zartbitterschokolade; trailing bittersweet (Solanum dulcamara = Saurebe, Mausholz, Hundbeere, Wolfsbeere, Bittersüß, Stinkteufel, Wasserranke, Rote Hundsbeere, Waldnachtschatten
"People ask me how Game of Thrones is going to end, and I’m not going to tell them, but I always say to expect something BITTERSWEET in the end."
Game of Thrones author George RR Martin, US magazine
---
"Plans by luxury retailer Burberry to relocate hundreds of jobs from Castleford to Leeds have been described as "BITTER-SWEET news."
BBC News
bittersweet
adjective
1. being at once bitter and sweet especially : pleasant but including or marked by elements of suffering or regret a bittersweet ballad bittersweet memories
2. of or relating to a prepared chocolate containing little sugar bittersweet chocolate chips
3. botany (noun)
a : a poisonous Eurasian woody vine (Solanum dulcamara) of the nightshade family that has purple flowers and oval reddish berries
b : a North American poisonous woody vine (Celastrus scandens) of the staff-tree family having clusters of small greenish flowers succeeded by yellow capsules
Merriam-Webster
---
ORIGIN
It's easy to imagine the contrast of tastes described by the word "bittersweet". The earliest use of the term, from the 14th century, referred to a type of apple, alternatively described as "sweet-bitter".
When referring to emotions, we emphasize the positive aspect, but feel an element of unhappiness nonetheless.
Here are some more expressions with bitter or sweet that might suit your taste:
- take the bitter with the sweet = accept the negative along with the positive (It's a great offer, but I'll have to relocate. I'll just have to take the bitter with the sweet)
- a bitter pill to swallow = accept an unpleasant fact (Discovering that his ex-wife would be his new boss was a bitter pill for Roger to swallow)
- the bitter end= an unhappy conclusion (Mark stayed with the company to the bitter end)
- a sweet deal = a very good business arrangement (I'm happy to say that we got a sweet deal on this order)
- short and sweet = compact and quick (We don't have much time, so please keep your message short and sweet)
---
SYNONYMS
both happy and sad, have mixed feelings, have mixed emotions, ambivalent; semisweet (dark chocolate)
---
Find an opportunity to SMUGGLE OWAD into a conversation:
"Leaving a good job to start her own business has been BITTERSWEET."