bellwether = Indikator [für zukünftige Entwicklungen] — bellwether = Leithammel — Bellwether State [nickname] [State of Missouri] = Leithammelstaat [Spitzname] [Missouri, USA]
“The special election for the Long Island- and Queens-based 3rd Congressional District could also serve as a BELLWETHER for other suburban races this fall.“
Eric Bradner - CNN (14th February 2024)
bellwether
noun
- something that leads or indicates a trend
- one that takes the lead or initiative, a leader; an indicator of trends
- the leading sheep of a flock, with a bell on its neck
Oxford Languages / Merriam-Webster
—
WORD ORIGIN
“Bellwether” derives from the Middle English belle-weder, which referred to the practice of placing a bell around the neck of the lead wether (the male sheep). A shepherd could then note the movements of the animals by hearing the bell, even when the flock was not in sight.
The word was first used in the above meaning in the 15th century.
—
LEADING OR MISLEADING?
- Dual Meanings: "Bellwether" can refer to both leadership and prediction. It can describe someone who is the first to take action, setting the direction for others to follow. Conversely, it can also refer to something that indicates a future trend, acting as a reliable predictor of what's to come.
- Not Necessarily Positive: While often associated with positive leadership roles, "bellwether" can also carry a negative connotation. It can suggest someone who leads others in the wrong direction or into making bad choices.
- Unexpected Origin: Although "bellwether" initially referred to a specific type of sheep, the exact origin of the term within the sheepherding context remains a little bit of a mystery. Some theories suggest the bell was attached to the leading sheep, while others propose it was linked to the castrated ram at the flock's rear, ensuring the group stayed together.
—
SYNONYMS
advance scout, barometer, BELLWETHER, canary in the coal mine, doyen, forerunner, guide, harbinger, herald, icebreaker, initiator, innovator, leader, leading light, pacesetter, pathfinder, pioneer, trailblazer, trendsetter, vanguard
—
SMUGGLE OWAD into an English conversation, say something like:
"The first robin of spring is always a BELLWETHER,... reminding us that warmer days are coming."
—
Every month, my family and I spend evening and weekend hours researching and writing your daily OWAD. It remains FREE, AD-free, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers. If you aren’t already, please also consider supporting us - even a small donation, like the cost of a cup of coffee per month, can assist us in covering expenses for mailing, site hosting, and maintenance. Just head over to our secure DonorBox page:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-5-3
or bank transfer to:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40
and please state as ‘Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.
Thanks so much,
Paul Smith
(OWAD-Founder)
New Seminar! 1-day “Intelligent English" with Paul & Helga Smith: https://owad.de/intelligent-english