(to be) all the rage = der letzte Schrei sein, ganz (schwer) in Mode sein, im Trend liegen, en vogue
“Way ahead: the glamorous new hair accessories. Amazing headpieces were ALL THE RAGE at the top spring/summer shows.”
The Guardian
all the rage
idiom
- the current or latest fashion, with the implication that it will be short-lived
Dictionary dot com
—
ORIGIN
According to the Oxford English Dictionary, the oldest sense of the English word rage as used in the 13th century was “madness; insanity; a fit or access of mania, and this is still a common today.
But the special idiomatic use of rage in the sense of “a strong passion for, desire of, a thing” was already used by Shakespeare, in it oldest quotation in 1593: "This moves in him more rage…To make the breach."
—
SYNONMS
a la mode, avant-garde, chic, contemporary, current, cutting edge, faddish, hip, hot, in, in-thing, last-word, latest, leading-edge, newfangled, red-hot, state-of-the-art, the thing, trendy, trendsetting, up-to-the-minute, in vogue, with it
—
SMUGGLE OWAD into an English conversation today, say something like:
“It’s interesting how colourful and creative face masks have become ALL THE RAGE among the young.”
—
Appreciation to Florian for suggesting today’s interesting OWAD.
—
P.S. A BIG THANKS to all “Friends-of-OWAD” who are supporting my efforts to keep the service going:)
https://donorbox.org/keep-owad-alive