merrythought

a forked bone

TRANSLATION

Gabelbein, Gabelknochen, Glücksknochen (Brustbein-Gabel des Geflügels); umgangssprachlich der Wunschknochen

STATISTICS

IN THE PRESS

"As families gathered around tables across the country yesterday, a centuries-old ritual played out amid the wreckage of roasted turkeys. The pulling of the 'MERRYTHOUGHT'—or wishbone, as modern speakers largely know it—remains one of our most enduring culinary superstitions.”

The Atlantic Gastronomist (27th November 2025)

Did you
know?

merrythought

noun

- The forked bone (furcula) of a bird, especially a chicken or turkey, traditionally pulled apart in a game of chance.

- The wishbone used in a traditional custom in which two people make wishes while breaking the bone.

- A symbol of luck, hope, and future good fortune.

- Historically, the breastbone area of a fowl associated with festive meals and social amusement.

Collins Dictionary, Merriam-Webster, Oxford English Dictionary, Dictionary com

—

WORD ORIGIN


A plain compound of merry + thought. The word first surfaces in John Florio's Italian–English dictionary A Worlde of Wordes (1598). Merry descends from Old English myrge ("pleasing, agreeable"), from a Proto-Germanic root that probably first meant "short-lasting" — pleasure being the thing that makes time pass quickly. The "thoughts" in question were the hopeful, marriage-minded ones a young person formed while pulling the bone.

The custom itself is far older than the English language. Ancient Etruscans are believed to have preserved chicken wishbones because they considered birds prophetic creatures. The Romans adopted the practice, and it eventually spread throughout Europe. By medieval times, breaking the bone for luck had become a popular pastime.

The scientific name, furcula, is the Latin diminutive of furca, "fork" — the same root that gives us fork itself and bifurcate. Wishbone is the later American replacement, recorded from around 1860; the British custom it describes is older, dating to the early seventeenth century, when the bone was still a merrythought.

—

WISHFUL THINKING

The merrythought reveals something rather interesting about human nature. Faced with big uncertainties, people reach for small rituals. Tossing coins into fountains, crossing fingers, knocking on wood, or carrying a lucky charm. None of it changes what's going to happen. But it does make positive an expectation about the future.

The wishbone works well because it's shared. Two people, one bone, both hoping — and a small flicker of suspense before the snap.

You'd think we'd have outgrown all this. We live surrounded by data, forecasts, and probabilities that can tell us, more or less, how things are likely to go. And yet people still buy lottery tickets, still wear the lucky socks, still keep the family traditions alive. The fact that the merrythought has lasted four centuries suggests we need something information can't give us — a moment of hopeful not-knowing.

In our house, with no chicken bone to hand, we've kept the habit alive another way. When the clock lines up — 11:11, or a mirrored 14:41 — someone quickly says or texts “MaW” our abbreviation for "Make a Wish!" Same impulse, different bone.

Helga & Paul Smith

—

SMUGGLE OWAD into a conversation today, start with something like:



“Today's OWAD MERRYTHOUGHT prompts me to ask if you or a family member have a lucky charm..."

-----------------------
PLEASE SUPPORT US

On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our insightful daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.

If you aren't already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.

Just head over to DonorBox:
https://donorbox.org/owad-q4-2023-5

or

Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40

Important: please state as 'Verwendungszweck': "OWAD donation" and the email address used to subscribe to OWAD.

Thanks so much,

Paul Smith
(OWAD Founder)

More Word Quizzes: