fraktur

a typographical style

TRANSLATION

die Fraktur (Schriftart)

STATISTICS

IN THE PRESS

“Unfortunately, Google Translate has trouble reading the stylish FRAKTUR typeface used in German publications until the 1940s.”

Jeff Suess — Cincinnati Enquirer (20th April 2025)

 

 

Did you
know?

fraktur
noun 
 
- a German style of black letter


- a typeface formerly widely used for German printing


- a style of German black-letter type


 
Merriam-Webster, Collins English Dictionary, Webster’s New World 


WORD ORIGIN


 
Fractur comes into English from German Fraktur, ultimately from Latin fractura — “a breaking”. That makes it a close relative of English fracture.

The name refers to the appearance of the letters. Instead of the smooth, rounded curves familiar from Roman type, many strokes appear angular or “broken”. Hence the German term gebrochene Schrift.


 
The English word is recorded by Merriam-Webster from 1904, although the type itself is centuries older.


THE SECRET VOICE OF TYPE
 
Before we read a single word, a typeface has already whispered something to us.


 
Compare:

  

  PLEASE KEEP OFF THE GRASS 

 
Please keep off the grass



 
Please keep off the grass



Same words, different voices. One seems commanding, another polite, another oddly informal. 
 
Typography is the tone of voice of written language.

 Psychologists sometimes connect this with processing fluency. Familiar, highly legible typefaces are easy for the brain to process and can make information feel straightforward and trustworthy. More difficult typefaces slow us down. Some experiments have even suggested that this extra effort can improve memory.


 
Typefaces also arrive carrying cultural luggage. Times New Roman suggests newspapers, academia and officialdom. Helvetica feels clean, modern and corporate. Courier recalls the typewriter.
 
That is typography’s peculiar power. We think we’re simply reading words.

 We’re also reading the clothes the words are wearing.
 
Helga & Paul Smith 
 

SYNONYMS
 
blackletter, black-letter type, broken script, FRACTUR, Fraktur type, Gothic script, Gothic type, German blackletter


SMUGGLE OWAD into a conversation today, say something like:'

“The associations of blackletter type styles like FACTUR are fascinating.”

____________________
PLEASE SUPPORT US

On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our insightful daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.

If you aren't already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.

Just head over to DonorBox:
https://donorbox.org/owad-q4-2023-5

or

Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40

Important: please state as 'Verwendungszweck': "OWAD donation" and the email address used to subscribe to OWAD.

Thanks so much,

Paul Smith

More Word Quizzes: