epigone

an inferior imitator of a distinguished person

TRANSLATION

epigone = Epigone, Nachahmer, minderwertiger Nachfolger, Imitator; Gefolgsmann, Anhänger

STATISTICS

IN THE PRESS

"Critics dismissed the novel as the work of an EPIGONE, lacking the originality that defined the master's earlier works.”

Literary Review (August 2024)

"Modern architecture suffers from too many EPIGONE who copy iconic designs without understanding the principles behind them.”

Architectural Digest (July 2024)

Did you
know?

epigone
noun



- an inferior imitator; one who imitates the style of a predecessor, especially a distinguished writer, artist, or musician, without achieving comparable excellence.

- a less distinguished follower or imitator of an important writer, artist, or philosopher; one of a succeeding and less distinguished generation.

- second-rate imitator or follower, especially of an artist or philosopher; someone who mimics the achievements of another without adding originality.

Merriam-Webster, Oxford English Dictionary, The Free Dictionary

—

WORD ORIGIN

"Epigone" entered English from German in the 19th century. The Germans borrowed it from Latin epigonus, meaning "successor," which came from Greek epigonos.

In Greek mythology, the Epigonoi (plural) were the sons of the Seven Against Thebes—warriors who succeeded their fathers but were considered less heroic.

The Greek epigonos derives from epigignesthai (to be born after), from epi- (after) + gignesthai (to be born). The literal meaning "one born after" evolved into "successor," then acquired its current negative connotation of "inferior imitator".

The term's journey reflects a cultural shift in meaning. What began as a neutral descriptor for successors became a pejorative label for those who merely copy without innovation.

—

THE COPYCAT PROBLEM

Every artist starts as a copycat. Picasso copied his father's academic painting style before he revolutionized modern art. The Beatles spent years playing Chuck Berry covers in Hamburg clubs before they changed music. Even Shakespeare borrowed plots from earlier writers. So why do we use "epigone" as an insult?

Epigone's master the surface techniques but miss the deeper principles. They reproduce the style without understanding what made the original work powerful. It's like learning to play guitar by memorizing finger positions without ever listening to the music.

This matters because epigones can actually damage their fields. When galleries fill with pale imitations of successful artists, audiences stop paying attention. When bestseller lists overflow with derivative novels copying last year's hit, readers get bored. The copies crowd out space for genuine innovation.

Most of us are epigones in something. At work, we copy successful colleagues' approaches. In hobbies, we imitate people we admire. The question isn't whether we imitate—everyone does—but whether we eventually move beyond it.

The path from copycat to creator isn't mysterious. It's about studying what others did, then break the rules we've learned. Figuring out why something works, not just how to reproduce it. It's about adding something that reflects a personal perspective, experience, or obsession.

To be an epigone isn't a bad thing, it just means the journey isn't finished. We learn to copy, which is step one, then comes the hard part,... figuring out what to say that nobody else has said before.

Helga & Paul Smith


SYNONYMS

acolyte, adherent, camp follower, carbon copy, cheap imitation, clone, copycat, derivative, derivative work, disciple, emulator, follower, EPIGONE, hanger-on, imitator, knockoff, mimic, pale imitation, parrot, plagiarist, poseur, second fiddle, second-rate copy (follower), shadow, stand-in, toady, wannabe


SMUGGLE
 OWAD into a conversation today, say something like:

"Art history is filled with EPIGONES who faithfully reproduced their masters' techniques but contributed nothing new to the conversation."


P L E A S E   S U P P O R T   O W A D

On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga—my lovely wife and coaching partner—and our eagle-eyed daughter, Jennifer.

It remains FREEAD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.

If you aren’t already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.

Just head over to DonorBox:
Please help keep OWAD alive

or

Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40

Important: please state as ’Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.

Thanks so much,

Paul, Helga, & Jenny Smith

---------------------------------------------------------------------------------------

- Feedback, questions, new word suggestions to: paul@smith.de

- OWAD homepage, word archive, FAQs, publications, events, and more: www.owad.de

---

- To unsubscribe from OWAD, CLICK HERE

More Word Quizzes: