to call sb. out on sth. = jdn. wegen etw. zur Rede stellen; jdn. herausfordern
"Boris Johnson Was Called Out for Equating Brexit With 'Liberation'."
Bloomberg
call out
phrasal verb
To confront someone about a misdeeds or unpleasant behavior (If your intern keeps coming in late, you need to call her out on it)
---
Other common meanings of "call out" are:
- To announce something (Once everyone is seated, the host will call out the winners' names)
- To shout in an attempt to draw attention to oneself (I called out to Mandy when I saw her walking down the street)
- To request aid or presence (The president called out military troops when the situation became unstable)
- To utilize something, often a quality or skill (I had to call out my reserves to finish the race)
- To order something by phone (Just tell me what you want for dinner, and I'll call out for it)
---
Before you "CALL it a day" (es genug sein lassen) how many of these other common call-phrases do you know?
CALL BACK = to return a phone call
CALL FOR = to demand (call for action); to make a phone call; to require (calls for a celebration); to pick up s/o or s/th from a certain place (he called at the office for the packet)
CALL FORTH = to make something happen (the decision called forth a lot of public criticism)
CALL IN = to get someone to come and do s/th (we had to call in the police); a short visit (they called in for a quick coffee)
CALL OFF = to cancel (we called off the meeting)
CALL ON = to visit (the doctor called on Bob); to ask s/o for assistance (can I call on you for help if I have a question?)
CALL ROUND = to visit (can I call round after 6:00?)
CALL UP = to summon for military service (he was called up in 1939); to telephone (just call me up if you have any questions)