(it costs) a pretty penny = es ist sehr teuer
"Many students will live on their own for the first time in either an on-campus dorm or an off-campus apartment, both of which will likely COST A PRETTY PENNY."
Business Insider
---
"Securing one of the luxurious new watches, which also feature the Hermes name etched on the stainless steel case of Apple's time-telling tech gadget, will COST A PRETTY PENNY."
TheStreet
cost a pretty penny
idiom
- to be expensive; to cost a lot of money
(McGraw-Hill Dictionary)
---
If something is expensive when it costs a pretty penny, does that mean it's cheap if it costs an ugly penny? Not really.
In the expression "cost a pretty penny," pretty has nothing to do with beauty. It simply means "a lot" or "very". This usage that goes way back to the 15th century. Some typical, modern examples:
"He was pretty annoyed", "They were pretty impressed with the candidate", "That was a pretty amazing presentation".
---
Other PENNY phrases that you may hear or read include:
- a penny for your thoughts? = something that you say in order to ask someone who is being very quiet what they are thinking about ("A penny for your thoughts?"... "Sorry, I was just thinking about our upcoming holiday.")
- pinch pennies = to be thrifty, miserly (I had to pinch pennies when I was in college)
- a bad penny = a worthless person (I wouldn't talk to him if I were you. He's a bad penny.)
---
SYNONYMS
costly, expensive, pricey, steep, it cost an arm and a leg
---
Practice OWAD in a conversation:
"Ordering wine in up-market restaurants can really cost A PRETTY PENNY."