20-20 vision = normale Sehschärfe
"By far the most important improvement made in ophthalmology in modern times. ... the concept of TWENTY-TWENTY vision."
Chris Otter, The Victorian Eye: A Political History of Light and Vision
20-20 vision
noun phrase
- the ability to see perfectly, without needing to wear glasses or contact lenses:
Cambridge Dictionary
---
ORIGIN
20-20 vision is the testing of vision by reading letters or identifying symbols at a distance of 20 feet (6 metres).
20-20 vision is a term used mostly in North America - in Europe, we use 6/6 notation. These figures are based on letter charts which are used in the standard sight test, such as the Snellen chart, named after the Dutch ophthalmologist Herman Snellen, who developed the chart in 1862.
Many ophthalmologists and vision scientists now use an improved chart known as the LogMAR chart.
Visual acuity is dependent on optical and neural factors such as (i) the sharpness of the retinal focus within the eye, (ii) the health and functioning of the retina, and (iii) the sensitivity of the interpretative faculty of the brain.
---
TALKING POINT
Ask anyone which of their 5 senses they would least like to lose and most people answer eyesight, which probably explains the abundance of expressions using "sight":
a (damn) sight better/worse
a (damn) sight less/more (of something)
a sad/sorry sight
a sight for sore eyes
a sight to behold
at first sight
burst into sight
buy (something) sight unseen
be sick of the sight of (someone or something)
catch sight of (someone or something)
come into sight
drop out of sight
get (someone or something) out of (one's) sight
have (someone or something) in (one's) sights
hindsight (Nachsicht, Sicht im Nachhinein) is always 20/20
in one's sights
keep out of sight
keep sight of (someone or something)
know (someone or something) by sight
look a sight
lose sight of (someone or something)
love at first sight
lower/raise one's sights
no end in sight (to something)
not a pretty sight
out of sight
out of sight, out of mind
second sight
see the sights
set (one's) sights low/high
set (one's) sights on (someone or something)