chime in = sich in eine Diskussion einschalten, einmischen
"The team put out a call for help on the Internet, and experts CHIMED IN with information and suggestions."
New York Times
chime in
phrasal verb
- to break into a conversation or discussion, especially to express an opinion
Merriam-Webster Dictionary
—
ORIGIN
The noun “chime” stems either from the Old English cymbal/cimbal or Latin cymbalum (a musical instrument in the form of a slightly curved thin metal plate that is played by hitting it with a drumstick or with another cymbal that makes a very loud metallic sound). This was apparently misinterpreted as “chyme bellen”, a sense that eventually changed to “chime bells.”
—
As a noun, chime can refer to:
- an apparatus for striking a bell to produce a musical sound, such as a door bell
- a set of bells or slabs of metal, stone or wood that produce musical tones when struck
—
As a verb, chime means:
- to sound harmoniously, as in a set of bells, in order to produce a musical sound (Did you hear the door bell chime?)
- to harmonize or agree in a figurative sense (Their views chimed with ours)
This latter sense is the origin of today’s OWAD “chime in” and means to join in a conversation to offer one’s opinion.
Although several major English dictionaries suggest that “chime in” refers to an unwelcome interruption to a conversation, it is mostly used neutrally to join a discussion (Excuse me Jim, but may I chime in here?).
—
SYNONYMS
add my two cents (US), add my pennyworth (UK), break in, butt in, CHIME IN, chip in, cut in, interject, interrupt, intervene, muscle in, voice an opinion
—
Thanks to Martin for today’s word.
—
PRACTICE OWAD in a conversation, say something like:
“Feel free to CHIME IN anytime during the presentation.”
—
HERZLICHEN DANK to all readers helping me keep OWAD alive with single or monthly donations at:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-3
Paul Smith