The awkward years = Pubertät
“Haynes’ Teenager Manual is a step-by-step “owner’s guide” that gives practical tips to help your troublesome teen through those AWKWARD YEARS.”
Steven Morris - The Guardian
The awkward years
noun phrase
- The awkward years, also known as the awkward age, or the age of adolescence, is when one is no longer a child, but not quite an adult; a time when the hormones are said to be jumping. In today’s climate of politically correct speech, you may hear the awkward phrase “hormonally challenged.”
—
ORIGIN
Awkward: Late Middle English (in the sense ‘the wrong way round, upside down’), from dialect awk ‘backwards, perverse, clumsy’ (from Old Norse afugr ‘turned the wrong way’) + -ward.
—
A RATHER AWKWARD SITUATION
In 1898, Henry James wrote a novel with the title “The Awkward Age” about Nanda Brookenham, a young Englishwoman growing from puberty to maturity. The awkwardness was that she and her mother were both in love with the same young man.
—
BTW, the “awkward squad” is a term used to describe young and untrained military recruits not yet ready to take their place in the ranks.
—
SYNONYMS
anxious-making, bothersome, bumpy, contentious, cringeworthy, disconcerting, disquieting, embarrassing, exasperating, excruciating, fraught, full of problems, irritating, nettling, nettlesome, parlous, perturbing, strenuous, temperamental, troubling, unamusing, ungovernable, unpleasing, unsettled, worrisome, worrying
- nail-biting
- toe-curling
- blush-making
- nerve-wracking
- enough to drive you up the wall
- enough to try the patience of a saint
—
Practice OWAD in an English conversation, say something like:
“Mum and Dad needed a lot of patience with me during my AWKWARD YEARS.”
——
VIELEN DANK to all readers helping me keep OWAD alive with single or monthly donations at:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-3
Paul Smith