sheepish = verlegen, schuldbewusst, schüchtern, betreten — sheepish smile/grin = verlegenes Lächeln
“One day in the early 1960s, John Lennon walked into London’s Indica art gallery to visit an exhibition of avant garde art. Among the exhibits was a fresh apple. Inspired, Lennon impulsively plucked the item from its stand and took a bite. When the artist, who happened to be right there at the time, cried out in anger, Lennon SHEEPISHLY grinned and replaced the apple. The artist in question? Yoko Ono.”
Alien Sound
sheepish
adjective
- embarrassed because you know that you have done something wrong or silly
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
—
ORIGIN
Around 1200 AD, Old English “sceaplic” meant resembling a sheep in some perceived characteristic. The sense of “bashful, over-modest, awkward among strangers” is first recorded in the 1690s.
—
CLEVER SHEEP
A study by Keith Kendrick, who is now at the University of Electronic Science and Technology in China, found that sheep can recognise and remember at least 50 individual faces for more than 2 years. That is longer than many human.
In the study, Kendrick’s team trained sheep to distinguish between 25 pairs of sheep, by associating one member of each pair with a food reward.
“Sheep showed clear behavioural signs of recognising… individuals by vocalising in response to their face pictures,” says Kendrick. The team also found evidence that “sheep can differentiate facial expressions, and prefer a smile to a frown”.
Source: BBC Earth - “Sheep are not stupid, and they are not helpless either”
—
SYNONYMS
ashamed, awkward, blushing, chastened, conscience-stricken, discomposed, disconcerted, discountenanced, disgraced, egg on one’s face, flustered, humbled, humiliated, ill at ease, red-faced, rueful, self-accusing, self-condemnatory, self-incriminating, self-reproachful, shamefaced, SHEEPISH, shown-up, thrown, unsettled, wishing the earth would swallow one up, with one’s tail between one’s legs
—
ANIMALS AS ADJECTIVES
- chicken = cowardly
- mousey = shy, nervous and not having many interesting qualities
- piggish = greedy
- pigheaded = stubborn
- snakelike = treacherous
- foxy = sly, smart
- elephantine = very large
- fishy = seeming dishonest or false
- ratty = irritable, easily annoyed
- lion-hearted = very brave
—
PRACTICE OWAD in an English conversation, say something like:
“When I pointed out a mistake in the spreadsheet, the consultant looked at me with a SHEEPISH grin.”
—
HERZLICHEN DANK to all readers helping me keep OWAD alive with single or monthly donations at:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-3
Paul Smith