to quibble = herumreden, ausweichen, schikanieren, Kleinigkeiten tadeln, Haarspalterei betreiben
"While it might be correct to the letter of the law to get a full imperial pint every time you order one, it does not feel true to the spirit of pints to QUIBBLE about it. Of those 86% of beers that were underpoured, the average deficit was only 4%. We are talking about less liquid than a single espresso."
Imogen West-Knights — The Guardian (28th May 2024)
—
“The German home audience was denied a live view of their chancellor’s frolic in Beijing because ZDF, a German public broadcaster, could not get Chinese press accreditation from the host country’s notoriously awkward bureaucrats. But behind that QUIBBLE lurked much bigger troubles.”
Editorial — The Economist (18th April 2024)
quibble
verb
- to argue about, or say you disapprove of, something that is not important
- to argue or complain about a small matter, or an unimportant detail
The Cambridge Dictionary / Oxford Learner’s Dictionary
—
WORD ORIGIN
“Quibble” attested from the 1610s as "a pun, a play on words" was probably a diminutive of the obsolete quib "evasion of a point at issue" from the 1540s and based on Latin quibus meaning "by what (things)?”. Its extensive use in legal writing supposedly gave it the association with a trivial argument.
—
QUIBBLE-BUSTING
How to Turn Nitpickers into Big Picture Thinkers
Quibblers can be tricky interlocutors. They often derail discussions with minor objections. But with the right approach, you can shift their focus back to the main points. Here’s a simple technique we sometimes use to handle quibblers and keep the conversation on track.
Visual Mapping = start by asking the quibbler to draw a diagram. Have them put the main issues in the center and their various objections around the edges. This visual can highlight how their minor points are not central to the main discussion.
Engage with Analogies = to make your point clear, use lighthearted analogies. For example, say, “We’re trying to build a highway, and you’re pointing out small cracks in the sidewalk,” or “We’re composing a symphony, but you’re focused on fine-tuning one violin string in the third row.” These analogies can help illustrate how their nitpicking slows down progress.
Benefits of This Approach = by using visual aids and memorable metaphors, you not only address the immediate issue but also help the quibbler see the bigger picture. This technique can reduce future quibbling and promote more productive discussions.
Do you have any tips or tricks for quibble-busting, why not drop us a quick line?
Please use the contact form at: https://owad.de/contact
Helga & Paul
—
SYNONYMS
argue, beat around the bush, be pedantic, bicker, cavil, dispute, equivocate, find fault, fuss, haggle, make a federal case out of it (a mountain out of a molehill, bones about, much ado about nothing), mince words (matters), niggle, nitpick, object, palter, pettifog, pick holes (a bone), prevaricate, pussyfoot around, quarrel, QUIBBLE, split hairs, squabble, trifle, wrangle
—
THANKS to Florian for suggesting today’s OWAD
—
SMUGGLE OWAD into a sentence, say something like:
"Rather than QUIBBLE about this particular issue,… let’s just move on and return to it later.”
—
HAVE A LAUGH and connect today’s OWAD with yesterday’s in a witty way… say something like:
" 'Interesting' was her go-to CATCH-ALL response, leaving us to QUIBBLE about whether it was a compliment or a criticism.”
—
Why Support OWAD?
On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our eagle-eyed daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.
If you aren’t already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.
Just head over to DonorBox:
https://donorbox.org/owad-q4-2023-5
or
Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40
Important: please state as ‘Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.
Thanks so much,
Paul Smith
(OWAD-Founder)