pinkie (pinky) = kleiner Finger — pinky toe = kleiner Zeh — pinky mouse/rat = neugeborene Maus/Ratte — pinkie (adjective) = rosafarben
”This experiment in civilisation failed. The inhabitants left the lightest of footprints in the landscape, and no human remains have been found. “Not a PINKIE, not a tooth,” says palaeogeneticist Alexey Nikitin at Grand Valley State University in Michigan.”
Laura Spinney - “The rise and fall of the mysterious culture that invented civilisation” New Scientist
pinkie (also pinky)
noun
- the smallest finger of a person’s hand
Cambridge Dictionary
—
ORIGIN
The earliest recorded use of the term “pinkie” is from Scotland in 1808. The term (sometimes spelled “pinky”) is common in Scottish and American English, and is sometimes used in wider British English.
—
STRANGE PINKIE PRACTICES
American children entwine their little fingers to make a “pinky swear” or a “pinky promise”. A similar practice is also found in Korea where children link little fingers and stamp their thumbs together.
The signet ring (Siegelring) is traditionally worn on the little finger of a gentleman’s left hand, a practice still common especially in the United Kingdom, Australia, and European cultures.
A signet ring is considered part of the regalia of many European monarchies, and also of the Pope, with the ring always worn on the left little finger.
In modern times the location of the signet ring has relaxed, with examples worn on various different fingers, although little fingers still tend to be the most usual.
Do you extend your pinkie when drinking tea? Take care, some etiquette guides disapprove, considering it a sign of “lower-class snobbery”.*
* “Raised pinky fingers, scone slicing and other tea faux pas” - Clise Etiquette
—-
PINK IDIOMS
- in the pink (of condition) = to be in great health (Even though he’s 75, he’s in the pink of condition)
- a pink slip = a termination notice from a job (He received a pink slip last month and is now looking for a new position)
- to have a pink fit = to become extremely angry (He had a pink fit after not being promoted)
- to be tickled pink = to be very pleased or delighted by someone or something (I was tickled pink by their thoughtful gift)
—
HERZLICHEN DANK to all readers helping me keep OWAD alive with single or monthly donations at:
https://donorbox.org/please-become-a-friend-of-owad-3
Paul Smith