to be in stitches = sich schieflachen, sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
"A headline reads: 'TAYLOR SWIFT question leaves Karoline Leavitt IN STITCHES during White House briefing.' This refers to a viral moment during a press briefing where Karoline Leavitt was caught off guard by a question about Taylor Swift, causing her to laugh uncontrollably."
Diario AS — White House Briefing (2nd May 2025)
—
“The show featured a viral video about Lisa Rowland and her sister, with the host and guests discussing how the video ‘Will have you IN STITCHES.’ The discussion is about a hilarious real-life moment that has been widely shared online.”
ITV (UK) — This Morning (12th June 2024)
in stitches
informal
- if a joke or funny story has you in stitches, it makes you laugh a lot
- If you are in stitches, you cannot stop laughing
Cambridge Dictionary / Collins CoBuild
—
ORIGIN
Since the 12th century, the word stitch has enjoyed several meanings. Firstly, it means a stab or prick with a sharp instrument, such as a needle or dagger. From around the same time, it was also used figuratively for a sharp pain in the side, as if caused by such a sharp instrument.
The term "stitch" originally referred to a sudden, sharp pain, particularly a sudden localized jabbing pain, such as might be caused by a needle and is now generally used of a muscle spasm in the side caused especially by exertion.
The association of stitches with laughter, however, is generally attributed to Shakespeare. In Act 3, Scene 2 of Twelfth Night, where Maria says: "If you desire the spleen, and will laugh yourselves into stitches, follow me".
Although the precise idiom dates only from about 1930, the first available reference after that dates to 1914. A review published in The Lowell Sun read: "There's a new face among the members in Ben Loring, a natural-born comedian, who seems to have no difficulty whatever in keeping his audience in stitches of laughter and glee".
The phrase nicely connects the physical sensation of painful laughter with the medical term for side pain, creating a vivid idiom that has endured for over 400 years.
—
SEVEN WAYS TO LAUGH
The following words refer to making a sound of enjoyment while smiling, usually in response to something that is funny:
- LAUGH = the most common word, used in most situations to refer to making a loud sound of pleasure or joy while smiling.
- CHUCKLE = If someone laughs quietly, the verb chuckle is sometimes used.
- GIGGLE = The verb giggle is often used when someone laughs in a quiet, childish way, often at something silly or rude, or because they are nervous.
- SNIGGER (UK), SNICKER (US) = If someone laughs in a childish and unkind way, you can use the word snigger in the UK or, in snicker in the US.
- CHORTLE = Chortle can be used when someone laughs because of being pleased, especially at someone else’s bad luck.
- CRACK UP = The phrasal verb crack up or the phrase “burst out laughing” can be used when someone suddenly starts laughing, often uncontrollably.
- IN STITCHES = If someone is laughing so much that they cannot stop, use this phrase especially in informal situations.
—
SYNONYMS
be rolling in the aisles, bust a gut, cackle, chortle, chuckle, crack up, fall about the place, giggle, guffaw, gurgle, have/be in hysterics, hold one’s sides, IN STITCHES, laugh, laugh like a drain, snigger (US snicker), teehee, titter,
—
SMUGGLE OWAD into an English conversation today, say something like:
“I was IN STITCHES while watching that film last night.”
—
P L E A S E S U P P O R T O W A D
On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga—my lovely wife and coaching partner—and our eagle-eyed daughter, Jennifer.
It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.
If you aren’t already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.
Just head over to DonorBox:
Please help keep OWAD alive
or
Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40
Important: please state as ’Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.
Thanks so much,
Paul, Helga, & Jenny Smith
- Feedback, questions, new word suggestions to: paul@smith.de
- OWAD homepage, word archive, FAQs, publications, events, and more: www.owad.de
---
- To unsubscribe from OWAD, CLICK HERE