to have someone’s back = jdm. den Rücken freihalten (bereit, jdm zu beschützen)
“I HAVE YOUR BACK, Rishi Sunak tells farmers at NFU conference. Sunak becomes first PM to address conference since Gordon Brown in 2008, as Tories court farming sector.”
Helena Horton — The Guardian (20th February 2024
—
“The White House has not indicated what it will do if justices strike down its proposal. Mr Biden said Monday he is "confident the legal authority to carry out that plan is there. I promise you: ‘I HAVE YOUR BACK’.”
Sam Cabral — BBC News, Washington DC (28th February 2023)
to have (got) someone’s back
Idiom
- be ready to protect or defend someone, physically or literally, especially from multiple and/or unseen attackers
- expressing support and/or loyalty to another person
The Cambridge Dictionary
Usage: Informal spoken or written general British and American English — often used by military and police and competitive situations requiring teamwork
—-
PHRASE ORIGIN
In ancient combat, soldiers would fight with their backs against each other to protect each other from attack from the rear. The expression was first recorded in English in 1685–95.
The phrase in its modern sense came about after World War II in the second half of the 20th century, and since then has become widely used.
—
ALTERNATIVE EXPRESSIONS
- “I’ll cover you.”
- “I’ll stand by you.”
- “I’m here for you.”
- “I’m in your corner”
- “I’m just a call away.”
- “You can rely on me.”
- “I HAVE YOUR BACK.”
- “I’m right behind you.”
- “You’re not alone in this.”
- “You have my full support.”
- “I’ll make sure you’re covered.”
- “You can count on me, no matter what.”
- “Let me know if you hit any roadblocks.”
- “Don't worry, I'll handle it if things go south.”
- “Keep me posted, I’m ready to jump in whenever needed.”
—
TRUE FRIENDS
“In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends." — John Churton Collins
"A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out." — Walter Winchell
“True friends are never apart, maybe in distance but never in heart." — Helen Keller
—
SELECTED SYNONYMS
afford sanctuary, buttress, care for, cover, cradle, cushion, defend, guard, HAVE SOMEONE’S BACK, look out for, protect, safeguard, shield, take under one's wing, watch over
—
SMUGGLE OWAD into a conversation, say something like:
“Don’t worry if you can’t make the meeting on time, I HAVE YOUR BACK with our powerpoint presentation.”
—
Why Support OWAD?
On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our eagle-eyed daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.
If you aren’t already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site hosting, maintenance, and service.
Just head over to DonorBox:
https://donorbox.org/owad-q4-
or
Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40
Important: please state as ‘Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.
Thanks so much,
Paul Smith
(OWAD-Founder)