hard-nosed = hartnäckig/pragmatisch, kompromisslos, unbeirrt
Police spokesman Allan Gibson said the operation was a HARD-NOSED and highly successful operation focused on organised criminals making millions of pounds from producing illegal and harmful cannabis.
(BBC News)
---
Especially in his hometown of Winnipeg, the self-made billionaire had a reputation as a major philanthropist as well as a HARD-NOSED employer.
(www.yourmedia.ca)
hard-nosed
adjective phrase
- practical and determined (UK)
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
- being tough, stubborn, or uncompromising (US)
(Merriam-Webster Online)
---
WORD ORIGIN
The two slightly different definitions from Cambridge and Merriam-Webster demonstrate how the usage of "hard-nosed" has evolved. It also shows how some English words are applied differently in different English-speaking countries. Hard-nosed originally referred to a person who is stubborn or insistent while also being practical or pragmatic (the main definition in British English).
In American English, hard-nosed has taken on a somewhat different meaning. It still refers to a person who is uncompromising, but they don't have to be pragmatic at the same time. It describes someone who is "tough" in the positive sense of seeing a project to completion or someone like a politician who takes a certain position on an issue and is not willing to change it.
In this case, hard-nosed has a macho undertone to it. And for good reason. In American football, before the invention of the facemask that is attached to the helmet, a hard-nosed player was one who liked to stick his nose right in the middle of the action. The phrase "hard-nosed football" is still used today to describe a team that plays a hard, physical game.
Nose can also be found in many idioms. Here is small sample:
- pay through the nose = to pay too much for something
- thumb your nose at something/someone = to show that you do not respect rules, laws, or powerful people or organizations
- rub someone's nose in it = to say or do something which makes someone remember that they have failed
- keep your nose to the grindstone = to continue to work very hard, without stopping
---
SYNONYMS
hard-headed, stubborn, determined, obstinate, adamant, inflexible, relentless, uncompromising
---
Practice OWAD in a conversation today, say something like:
"To keep costs down, some employers are HARD-NOSED with suppliers and employees alike."