full of indignation
to be filled with displeasure and anger
TRANSLATION
full of indignation = völlig empört, entrüstet sein --- GOOGLE INDEX full of indignation: approximately 20,000 hits
STATISTICS
IN THE PRESS
Arthur Schlesinger, Jr., a passionate cigar smoker, once had lunch with a beautiful woman at La Côte Basque in New York. "At the end of an excellent lunch I lit up a cigar," he recalled, "and a man at the next table objected to my smoking."
Did Schlesinger kindly extinguish the cigar? Not exactly. "I was FULL OF INDIGNATION," he explained. "I pointed out this was a fine Havana cigar - and he should be grateful being within smelling range!"
---
When Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was FULL OF INDIGNATION against Mordecai.
- Esther 5:9, King James Bible
Did Schlesinger kindly extinguish the cigar? Not exactly. "I was FULL OF INDIGNATION," he explained. "I pointed out this was a fine Havana cigar - and he should be grateful being within smelling range!"
---
When Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was FULL OF INDIGNATION against Mordecai.
- Esther 5:9, King James Bible
Did you
know?
full of indignation
adjective phrase
- to be full of anger that is caused by something one considers unjust or unworthy
(DH)
---
WORD ORIGIN
Indignation comes from the Latin indignatio(-onis), which has the same meaning as in English. This noun is derived from the verb indignari, which means "to regard something as outrageous." Indignari stems from indignus, meaning unworthy (in = not + dignus = worthy).
The above verse from the Book Of Esther is but one of many Bible passages that refer to indignation.
Luther's original translation from 1545 uses the phrase "ward er voll Zorns über Mardochai."
Although the King James Version refers to "full of indignation", different translations can be found in other English versions:
- he was filled with wrath against Mordecai (English Standard Version)
- This made Haman really angry (Contemporary English Version which applies a more simple style)
- he was filled with rage against Mordecai (New International Version)
- then is Haman full of fury against Mordecai (Young's Literal Translation)
---
SYNONYMS
acrimony, anger, animus, chagrin, displeasure, exasperation, fury, infuriation, ire, outrage, rage, resentment, scorn, umbrage, wrath
(Roget's New Millennium™ Thesaurus)
---
IMPRESS YOUR FRIENDS TODAY
say something like:
"I only discovered after the meeting that he was full of indignation, he hid his feelings very well."
adjective phrase
- to be full of anger that is caused by something one considers unjust or unworthy
(DH)
---
WORD ORIGIN
Indignation comes from the Latin indignatio(-onis), which has the same meaning as in English. This noun is derived from the verb indignari, which means "to regard something as outrageous." Indignari stems from indignus, meaning unworthy (in = not + dignus = worthy).
The above verse from the Book Of Esther is but one of many Bible passages that refer to indignation.
Luther's original translation from 1545 uses the phrase "ward er voll Zorns über Mardochai."
Although the King James Version refers to "full of indignation", different translations can be found in other English versions:
- he was filled with wrath against Mordecai (English Standard Version)
- This made Haman really angry (Contemporary English Version which applies a more simple style)
- he was filled with rage against Mordecai (New International Version)
- then is Haman full of fury against Mordecai (Young's Literal Translation)
---
SYNONYMS
acrimony, anger, animus, chagrin, displeasure, exasperation, fury, infuriation, ire, outrage, rage, resentment, scorn, umbrage, wrath
(Roget's New Millennium™ Thesaurus)
---
IMPRESS YOUR FRIENDS TODAY
say something like:
"I only discovered after the meeting that he was full of indignation, he hid his feelings very well."
