fingers crossed
to wish for good luck
TRANSLATION
fingers crossed = die Daumen drücken --- GOOGLE INDEX fingers crossed: approximately 21,000,000 Google hits
STATISTICS
IN THE PRESS
Gisborne District Council emergency manager Richard Steel says debris and oil from the stricken ship Rena have been removed from the East Coast beaches. "The district’s far north coastal area beach clean-up is basically finished. FINGERS CROSSED nothing else is coming. All we can do is wait until the oil turns up and clean it up," he said this morning.
(The Gisborne Herald, New Zealand)
---
FINGERS CROSSED For A Positive September Jobs Report
(ewireinformer.com)
(The Gisborne Herald, New Zealand)
---
FINGERS CROSSED For A Positive September Jobs Report
(ewireinformer.com)
Did you
know?
fingers crossed
idiom
- to hope that things will happen in the way you want them to
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
---
Human superstitions have been around for thousands of years. Many of them can be traced to the earlier Greek, Egyptian and Roman civilizations. Other superstitions are rooted in religious beliefs. For instance, one of the more common explanations for "fingers crossed" is that by making the sign of the Christian faith with our fingers, evil spirits are prevented from destroying our chances of good fortune.
Charles Panati, in his book Extraordinary Origins of Everyday Things, offers a more elaborate explanation. He claims this tradition originated in pre-Christian times "when the cross was a symbol of unity and benign spirits dwelt at the intersection point. A wish made on a cross was a way of securing the wish at the intersection of the cross until the wish was fulfilled."
He goes on to explain that it originally took two people: a comrade or well-wisher placing his index finger over the index finger of the person making the wish, the two fingers forming a cross. The one person makes the wish, the other empathizes and supports. Over centuries, the custom was simplified, so that a person could wish on his own, by crossing his index and middle fingers to form an X.
Another related tradition used mainly by children is crossing the fingers behind the back when telling a lie in the belief that this relieves you of any responsibility for not telling the truth.
---
SMUGGLE OWAD into today's conversation
"Keep your fingers crossed that we get the contract."
idiom
- to hope that things will happen in the way you want them to
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
---
Human superstitions have been around for thousands of years. Many of them can be traced to the earlier Greek, Egyptian and Roman civilizations. Other superstitions are rooted in religious beliefs. For instance, one of the more common explanations for "fingers crossed" is that by making the sign of the Christian faith with our fingers, evil spirits are prevented from destroying our chances of good fortune.
Charles Panati, in his book Extraordinary Origins of Everyday Things, offers a more elaborate explanation. He claims this tradition originated in pre-Christian times "when the cross was a symbol of unity and benign spirits dwelt at the intersection point. A wish made on a cross was a way of securing the wish at the intersection of the cross until the wish was fulfilled."
He goes on to explain that it originally took two people: a comrade or well-wisher placing his index finger over the index finger of the person making the wish, the two fingers forming a cross. The one person makes the wish, the other empathizes and supports. Over centuries, the custom was simplified, so that a person could wish on his own, by crossing his index and middle fingers to form an X.
Another related tradition used mainly by children is crossing the fingers behind the back when telling a lie in the belief that this relieves you of any responsibility for not telling the truth.
---
SMUGGLE OWAD into today's conversation
"Keep your fingers crossed that we get the contract."
