a dark horse = eine unbekannte Größe, ein unbeschriebenes Blatt, stilles Wasser
“Ryan Peniston reckons Andy Murray will be a ‘DARK HORSE’ at the US Open and the Scot’s dedication has held the key to his longevity, writes Will Jennings.”
Yahoo News
—
A “DARK HORSE” private company in the US is claiming to have taken a major lead on its rivals in the race to produce a complete gene map of humans.
BBC News
dark horse
noun phrase
1. One who achieves unexpected support and success as a political candidate (typically during a party’s convention)
2. A little-known, unexpectedly successful entrant, as in a horserace.
The American Heritage Dictionary of the English Language
—
ORIGIN
This idiom is said to go back to the Victorian politician Benjamin Disraeli who, apart from finding time to regularly become Prime Minister, also found time to write a novel called “The Young Duke”. In the book there is a description of a horse race in which the two favourites cannot make the running. In the meanwhile “a dark horse…rushed past the grandstand in a sweeping triumph”.
The phrase is still used today. In a 2013 pop song, Katy Perry asks, “Do you dare to do this? ’Cause I’m coming at you like a dark horse.” Who knows what rock stars really mean in their lyrics, but we can guess that Perry meant she was an unexpected suitor who would be unexpectedly successful.
—
SYNONYMS
an unlikely winner, a long shot, a hundred-to-one shot, a slim chance, an (a complete) unknown
—
Practice OWAD in a conversation, say something like:
“Jim is a bit of a DARK HORSE, no-one expected him to be promoted to the board so quickly.”
—
A BIG THANKS to my “Friends-of-OWAD” who are helping me to keep the service going :)
https://donorbox.org/keep-owad-alive