call the shots = das Sagen haben
French Still CALLING THE SHOTS at Airbus
BusinessWeek - News Headline
call the shots
idiom
- to be in the position of being able to make the decisions which will influence a situation
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary
---
ORIGIN
Etymologists disagree on the exact origin of the expression "call the shots." They do agree that it likely stems from one of two sources:
(1) Target shooting in the American Wild West. Back then, accurately shooting a gun was a highly valued skill. People frequently practiced and held target shooting competitions. The shooters would announce, or call, the exact spot on a target before shooting, meaning they "called the shot."
(2) The game of billiards. In one version of the game, the players announce each shot beforehand, such as "six-ball in the side pocket" or "eight-ball in the corner pocket." Like in target shooting, this is referred to as "calling the shot."
Here are some other common uses of "shot":
- a big shot (American & Australian informal) = an important or powerful person in a group or organization (Mr Jones is a big shot in the business world)
- a long shot = something that will probably not succeed but is worth trying (It's a long shot but I could call Jim, he might know the answer)
- a shot in the arm (informal) = if something gives you a shot in the arm, it gives you encouragement or energy (The opening of a centre a shot in the arm for the community).
- give it a shot (informal) = to attempt to do something (I've never danced salsa before but I'll give it a shot)
---
SYNONYMS
call the tune, run the show, hold the reins, be in the saddle, be in the driver's seat
---
Practice OWAD in a conversation today:
"If in doubt, let the most experienced team member CALL THE SHOTS."