blue-eyed boy = der Liebling
The Guardian Weekly
blue-eyed boy
idiom, informal, usually derogatory
- a boy or man who is liked very much and is treated well by someone, especially someone in authority
Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
---
Before the world became smaller and more integrated, the white European races essentially dominated the world. In what would be considered politically-incorrect these days, the image of the perfect child was one with blond (preferably curly) hair and blue eyes.
Today, the expression is usually applied in a disapproving manner and is typically meant as a criticism. Some might say this is because others are envious of the attention that "blue-eyed boys" enjoy.
Not everyone prefers blue-eyed boys though. Irish pop star Van Morrison once wrote a song about his brown-eyed girl:
Standing in the sunlight laughing,
Hiding behind a rainbow's wall,
Slipping and sliding
All along the water fall, with you
My brown eyed girl.
---
SYNONYMS
golden boy, teacher's pet, goody-goody, goody two-shoes, favo(u)rite (UK), darling, jewel in the crown, the apple of your eye, superstar, beloved, blue-eyed girl, best-loved
---
Practice OWAD in a conversation:
"Since winning the salesman of the year award, John has become management's BLUE-EYED BOY."