traipse = sich herumschleppen, (ziellos) herumlaufen, herumlatschen, durch die Gegend laufen, umherziehen, sich mühsam fortbewegen, schlendern
“What happens when the key ingredient of a blockbuster fragrance becomes scarce? For Thierry Wasser, the head perfumer of Guerlain, reworking recipes is a primary job responsibility. Along with reading Proust and TRAIPSING through fields, naturally.”
Linda Wells — Airmail News (18th February 2023)
traipse
verb
- to walk from one place to another, often tired or bored
- to go on foot; walk or travel about aimlessly or without a clear plan
Cambridge Dictionary, Merriam-Webster
—
WORD ORIGIN & USAGE
"Traipse" appeared in English around the late 16th century, though its exact origins remain somewhat mysterious. The earliest recorded uses, from the 1590s, spelled it variously as "trapes," "trapse," or "traipse," suggesting the word emerged from spoken dialect rather than formal written sources.
Most etymologists believe "traipse" derives from an unrecorded variant of "tramp," or possibly from obsolete words related to stepping or treading. Some scholars have suggested connections to Dutch "trappen" (to tread) or Old French "treper" (to stamp), though direct evidence for these links remains thin.
Beyond its disputed roots, what makes "traipse" linguistically interesting is its consistently negative connotations from the earliest uses. Unlike neutral walking verbs like "walk" or "travel," "traipse" has always implied something wearisome, aimless, or slightly undignified about the journey. The word's gradual drift from regional dialect into standard English suggests it filled a gap that more respectable vocabulary was too polite to occupy. Early citations often used it to describe women walking about in a slatternly — that is, carelessly untidy — manner, though this gendered usage has fortunately faded.
By the 18th century, "traipse" had settled into its current meaning: walking tiredly or reluctantly from place to place, often without clear purpose or with quiet frustration at the necessity. One can almost hear the dragging footsteps in the word itself. It perfectly captures that particular combination of physical effort and mental weariness that comes from trudging around when you'd rather be somewhere else entirely.
In a language full of words for walking, "traipse" alone has the honesty to admit that sometimes, getting there is simply not worth it.
Helga & Paul Smith
—
SYNONYMS
amble, beat the streets, cover ground, do the rounds, drag one's feet around (oneself around, through), drift about, footslog, gallivant, go from pillar to post, go TRAIPSING about, (tramping about, walkabout), hoof it around, make one's weary way (the rounds), march around, meander, peregrinate, plod (along), pound the pavement, ramble, roam, schlep (around), shuffle (along), slog (through), TRAIPSE, tramp (around), trek (from place to place), trudge (about, from place to place), walk one's feet off, walk the length and breadth (till one drops), wander (aimlessly, around), wear a path, wear out shoe leather
—
SMUGGLE OWAD into a conversation today, say something like:
"We TRAIPSED all over town looking for a copy of the book.”
—
PLEASE SUPPORT US
On evenings and weekends, I research and write your daily OWAD newsletter together with Helga (my lovely wife and business partner) and our eagle-eyed daughter Jennifer. It remains FREE, AD-FREE, and ALIVE thanks to voluntary donations from appreciative readers.
If you aren’t already, please consider supporting us — even a small donation, equivalent to just 1-cup-of-coffee a month, would help us in covering expenses for mailing, site-hosting, maintenance, and service.
Just head over to DonorBox:
https://donorbox.org/owad-q4-2023-5
or
Bank transfer:
Paul Smith
IBAN: DE75 7316 0000 0002 5477 40
Important: please state as ’Verwendungszweck’: “OWAD donation” and the email address used to subscribe to OWAD.
Thanks so much,
Paul
(OWAD Founder)