• one for the road


    an alcoholic drink

Translation


one for the road = Absacker, letztes alkoholisches Getränk; einen zum Abgewöhnen

Statistics


In the press


“It’s not ONE FOR THE ROAD, it’s none for the road,”

Scottish “Don’t drink and drive“ campaign

Did you know?


​one for the road
informal phrase


- a final drink before leaving a place

Cambridge Dictionary

---
ORIGIN

There is a suggestion that this phrase derives from the supposed practice of offering condemned prisoners a final drink at pubs on the way to the the place of public execution in London - The Tyburn Tree, but this isn't supported by historical record.

In fact, it is a 20th century phrase and came into being around the time of the outbreak of the Second World War. However, the 'for the road' element does have its genesis in earlier days.

Travellers didn’t always have the opportunity to stop for a meal or a drink whenever it suited them. In 18th century England food outlets would have been few and far between. If travellers wanted to eat on their journey they had to take their food with them. Whatever provision one made for one's journey was said to be 'for the road'.

The first uses of 'one for the road', in which the 'one' is always an alcoholic drink, are found in print in the 1930s.

adapted from Gary Martin (The Phrase Finder)

Other “one“ phrases include

- a one-hit wonder
- in one fell swoop
- one over the eight
- one sandwich short of a picnic
- one small step for man
- a one-stop shop
- pne swallow doesn't make a summer

---
SYNONYMS

a final drink, one last drink

---
PRACTICE OWAD TODAY
Say something like:

“I’m happy to have ONE FOR THE ROAD if Louise is the designated driver.“

image

Thanks to Nick for suggesting today's word

More Word Quizzes:


musical chairs

1 day ago

the aisle seats in a cinema, theatre, or aircraft

Sorry, your answer was wrong.
Try again!

management promises that are never kept

Sorry, your answer was wrong.
Try again!

play for keeps

5 days ago

to do something that is highly illegal

Sorry, your answer was wrong.
Try again!

to do something purely for the money

Sorry, your answer was wrong.
Try again!

barnstorm

6 days ago

to attend a party without being invited

Sorry, your answer was wrong.
Try again!

to break into a house through a back entrance

Sorry, your answer was wrong.
Try again!