any English word
for its translation !
Your choice was correct!
b) a girl who behaves like a boy
tomboy = ein jungenhaftes Mädchen
How important is this English word?
tomboy: 3,930,000 Google Hits
Mary could climb trees, loved to catch frogs and could spit farther than any of the kids in the neighbourhood. She was a real TOMBOY.
Ms Milner, from Halifax, who is 49, owns 18 pipes and denies she is any kind of TOMBOY, did not expect to win.*
(The Times Online, September 7, 2006)
*Ms. Milner won the annual Halifax Pipesmoking Club championship by keeping 3 grams of tobacco alight for 1 hour and 7 minutes, using only a couple of matches.
Did you know?
- A girl considered boyish or masculine in behaviour or manner.
(The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.)
The word tomboy can be traced to the 16th century and meant a rude (unhöflich), boisterous (wild) boy and was formed from the English Tom + boy. The word was later applied to a bold or immodest (unbescheiden) woman and eventually used to describe a girl who behaves like a spirited, boisterous boy.
(The Barnhart Concise Dictionary of Etymology)
Well-known tomboys in literature include Eva Lotte in Astrid Lindgren's book Kalle Blomquist and Scout Finch in Harper Lee's novel To Kill a Mockingbird, which was made into an Oscar-winning film starring Gregory Peck.
IMPRESS YOUR FRIENDS TODAY
say something like:
“One of the best players on the company football team is a woman from the accounting department. She says she was a tomboy for as long as she can remember.”
Thanks to Brigitte for suggesting today's word!
Today's Learning Tip (9):
The well-known technique of writing each word on a single card is a useful, transportable learning help. Write the German translation on the reverse side.
more learning tips
Building your English day by day...
Let others enjoy One-Word-A-Day too!
OWAD is a free English training programme run by enthusiastic people who
support open communication and personal growth. Please do spread the word
and recommend us to a colleague or friend:
Recommend it now!