any English word
for its translation !
Your choice was correct!
b) she's very good at her job
worth one's salt = sein Geld wert sein
worth one's salt: approximately 58,000 Google hits
Wall Street economists: are they WORTH THEIR SALT?
Any film editor WORTH THEIR SALT is part technical wizard, part creative genius.
Did you know?
worth one's salt
- to be good at one's job; worthy of what one gets paid
There was a time when salt was one of the world's most valuable commodities. Salt made it possible to cure and preserve meat (before refrigeration), spice up boring foods and was generally considered to be one of life's necessities. Salt is meanwhile one of the cheapest items in a supermarket and doctors recommend reducing its intake to avoid high blood pressure.
But in Roman times, soldiers were paid in salt rations or they were given a salt allowance called a "salarium." This word gave us the English salary, meaning wages, so that a person who does a good job is "worth his/her salt." The expression is often used in the context "anyone worth their salt…" as a way of saying "anyone who knows what they are doing…"
Salt contains not only nutritional value, it also has "etymological value" as these other idioms show:
- rub salt in a wound = to deliberately make someone's unhappiness, shame, or misfortune worse
- salt of the earth = the most worthy of people; a very good or worthy person
- take something with a pinch (or grain) of salt = to listen to a story or an explanation with considerable doubt
- salt something away = to save something, especially money, for use at a later time
SMUGGLE OWAD INTO TODAY'S CONVERSATION:
"Mary is really worth her salt, you made the right decision to hire her."
Today's Learning Tip (3):
Office English Lotto
Create an English competition with colleagues in your office. Before you click the One-Word-A-Day answer make bets about which definition is correct. 10 points if first choice correct, 5 points if second choice correct. Nominate winner of the week, winner of the month, winner of the year...
more learning tips
Building your English day by day...
Let others enjoy One-Word-A-Day too!
OWAD is a free English training programme run by enthusiastic people who
support open communication and personal growth. Please do spread the word
and recommend us to a colleague or friend:
Recommend it now!