The most embarrassing English translation mistakes
made by Germans (1)

Phrases using the word "backside" will remind Anglo-Saxons of " Hintern" - they may giggle, but seldom correct you! You are better advised to say "Please sign on the other side" or "Please sign on the reverse".

Continue with more translation mistakes...


On The Backside, Please!

You might be interested in my book which can be ordered directly from Arcos-Verlag:

ON THE BACKSIDE, PLEASE!
"Wenn ‹bersetzungen nach hinten losgehen"
Paul Smith, Helga Smith, Bernhard Foerth

Arcos-Verlag

Order book




Learning English with OWAD is a service of PSA-International - Impressum
Maintenance and webmaster: trilobit GmbH